biobaba (biobaba) wrote,
biobaba
biobaba

Category:

Проснулся, в городе немцы.

Я натерпелась сегодня :-)
В супермаркете на кассе ребенок прерывает свое неумолкаемое нынче "бла-бла-бла бла-бла-бла бла-бла-бла", становится в обвинительную позу, указуя перстом на чувака в военной форме, и кричит (натурально на весь магазин): "Ой, мама, КТО ЭТО?!"

И тут меня переклинило, вместо того, чтобы сказать, что это, мол, военный, я говорю: "Это солдат." Солдат! Мы все помним(!), что немецкое "зольдат" очень созвучно, и поэтому ВСЕ в магазине понимали, когда мой ребенок закричал еще громче: "Это солдат! " - упираясь пальцем практически в ремень на военной форме и дальше, - "Это НЕМЕЦКИЙ солдат!" - (по флажку на рукаве догадалась) - "Я знаю, я в фильме смотрела, папа смотрел фильм про немецких солдат!"...оооооо!

Я уже ждала дальнейшего позора (потому что все мы догадываемся, что за фильмы про немецких солдат мог смотреть наш папа)...., но к частью ребенок просто долго еще склоняла на всякие лады: "Это немецкий солдат, смотри, мама, он покупает салат! У него дома нету салата, он будет его кушать!"..... фуууух.
Subscribe

  • Кто видел северное сияние?

    Скажите, это действительно какая-то поразительная штука? Поражающее воображение? Я вот подумала по поводу, где я бывала, что видала... В принципе…

  • Зацепило

    Мой немецкий коллега сегодня, объясняя, почему не поехал на конференцию в Саратов (в России), сказал: - Понимаете, я по возможности стараюсь избегать…

  • К теме лицемерия

    А может ненавязчивого немецкого сервиса? В университетском буфете у станции с кофе, там где высятся башни одноразовых бумыжных стаканчиков,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • Кто видел северное сияние?

    Скажите, это действительно какая-то поразительная штука? Поражающее воображение? Я вот подумала по поводу, где я бывала, что видала... В принципе…

  • Зацепило

    Мой немецкий коллега сегодня, объясняя, почему не поехал на конференцию в Саратов (в России), сказал: - Понимаете, я по возможности стараюсь избегать…

  • К теме лицемерия

    А может ненавязчивого немецкого сервиса? В университетском буфете у станции с кофе, там где высятся башни одноразовых бумыжных стаканчиков,…