biobaba (biobaba) wrote,
biobaba
biobaba

Category:

Вчера мы приготовили блинный торт

...по рецепту одной из книжек Свена Нурдквиста о Петерсоне и Финдусе, Pettersson und Findus: Eine Geburtstagstorte für die Katze. Рецепт торта (шведский народный ;-) ) дочка принесла из садика вдобавок к домашней томатной пасте и пачке макарон... да, в садике у нас еще те затейники :-) На неделе водили детей на театральную постановку "Финдус и Петерсон", докупили книжек в садиковскую библиотечку.

Эти герои очень в Германии популярны, вот например, такой сайт http://www.pettersson-und-findus.de , тут и рецепты есть :-) К сожалению, не могу найти этих книг на русском языке. Было несколько выпущено в 2010 году, они просто все разошлись, а нового издания не случилось.

Очень трогательные истории, ...да даже не истории, а герои. Так и видится этот чудaковатый Петерсон, который живет один на хуторе, а когда ему скучно, устраивает день рождения своего кота, печет ему пирог. Как он к нему обращается с вопросами, делится сомнениями, даже обвиняет в каких-то неудачах и представляет, что бы тот мог сказать в ответ...
peterson_findus_pirog
Subscribe

  • Кто видел северное сияние?

    Скажите, это действительно какая-то поразительная штука? Поражающее воображение? Я вот подумала по поводу, где я бывала, что видала... В принципе…

  • Вернулась из Сан-Франциско

    Конференция выдалась весьма насыщенной. И как-то неудобно в этот раз все было организовано. Вместо здания Moscone West нам отвели почему-то другое,…

  • Nach Konstanz!

    Вчера по работе ездили мы аж до Констанца, что на Бодензее. И назад, между прочим! По прямой не так уж далеко (было бы!), но к сожалению автобанов в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments

  • Кто видел северное сияние?

    Скажите, это действительно какая-то поразительная штука? Поражающее воображение? Я вот подумала по поводу, где я бывала, что видала... В принципе…

  • Вернулась из Сан-Франциско

    Конференция выдалась весьма насыщенной. И как-то неудобно в этот раз все было организовано. Вместо здания Moscone West нам отвели почему-то другое,…

  • Nach Konstanz!

    Вчера по работе ездили мы аж до Констанца, что на Бодензее. И назад, между прочим! По прямой не так уж далеко (было бы!), но к сожалению автобанов в…